Internationaler Übersetzertag: Arabische Bilderbücher in deutscher Übersetzung

30. September 2022, 19:00 Uhr
Goethe-Institut Alexandria online

Internationaler Übersetzertag: Arabische Bilderbücher in deutscher Übersetzung, Ein Online-Vortrag von Petra Dünges mit anschließender Frage-Antwort-Runde.
Moderation: Manar Badr

Am 30. September wird weltweit der Internationale Übersetzertag begangen. Zum diesjährigen Tag des Übersetzens hat das Goethe-Institut Alexandria beschlossen: Es wird Zeit, dass man mehr über Petra Dünges und ihre wunderschöne Arbeit erfahren! Die gelernte Physikerin erzählt, wie sie zur arabischen Kinderliteratur kam und was sie dabei erfahren hat. Der Vortrag bietet einen Einblick in die sich entwickelnde Kinderliteratur in der arabischen Welt und ihre Vermittlung an ein deutschsprachiges Publikum. Es werden Auszüge aus Bilderbüchern renommierter Autor:innen und Illustrator:innen wie Nabiha Mheidly (Libanon), Rania Zaghir (Libanon), Fuad al-Futaih (Jemen), Ihab Schakir (Ägypten) und Walid Taher (Ägypten) besprochen, die in deutscher Übersetzung bei Edition Orient und im Susanna Rieder Verlag erschienen sind, dazu ein Blatt des neuesten Kinder Kalenders der Internationalen Jugendbibliothek München.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt und wird nicht aufgezeichnet.

Weitere Informationen und Anmeldung:

Website des Goethe Instituts:
https://www.goethe.de/ins/eg/de/sta/alx/ver.cfm?event_id=24127187

Facebook (auch auf Arabisch):
https://www.facebook.com/events/594446665560429/

Website der Übersetzerin:
https://www.petra-duenges.de/