DAFG: Bildwörterbuch

05.01.2021 DAFG

Die DAFG e.V. trauert um Joachim Hörster

Mit großer Bestürzung und Trauer haben wir vom Tod von Joachim Hörster erfahren. Herr Hörster war Gründungsmitglied und

...

18.12.2020 DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Internationaler Tag der arabischen Sprache

Mehr über die arabische Sprache erfahren, die Vielfalt arabischer Kalligraphie entdecken oder in die klassische

...

26.11.2020 DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

"Einblicke" mit Dr. Cholidis: Die Tell Halaf-Denkmäler

Wie lässt man aus 27.000 unsortierten Steinfragmenten 3.000 Jahre alte, meterhohe Denkmäler wieder entstehen? Welche

...

20.11.2020 DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Arabische Musik für Anfänger – und Neugierige

Klassische arabische Musik – das hört sich häufig für westliche Ohren beim ersten Hören fremd an., denn das

...

12.11.2020 DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Einblicke – Berliner Museen stellen sich vor

Hinter die Kulissen eines Museums schauen, Museumsarbeit einmal aus der Perspektive der Verantwortlichen kennenlernen –

...

DAFG-Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch

Ein großer Teil der von vielen Menschen in Deutschland geleisteten Ersthilfe für Geflüchtete funktioniert ganz wunderbar – non-verbal, mit Händen, Füßen und viel Herzlichkeit.

Doch viele Helfer und Flüchtlinge möchten gerne schnell die jeweils andere Sprache lernen. Daher hat die DAFG - Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. das Projekt eines Bildwörterbuchs gestartet, das insgesamt ca. 300 Begriffe aus Themengebieten wie beispielsweise Lebensmittel, Gesundheit, Schule, Familie oder Infrastruktur beinhaltet. Damit will die DAFG e.V. einen Beitrag leisten, die Kommunikation zwischen Helfern und arabischen Geflüchteten zu vereinfachen.

Uns ist bewusst, dass damit kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben werden kann. Auch wird unser Bildwörterbuch keinen Sprachkurs ersetzen können. Bei diesem Projekt sollen die interkulturelle Kommunikation und natürlich der Spaß am Lernen im Vordergrund stehen: Die Vokabeln wurden von den Teilnehmern unserer Arabischkurse gesammelt, die dadurch auch selbst praxistaugliche Begriffe auf Arabisch lernen und wiederholen. Auch bei der Aussprache haben wir auf Einfachheit geachtet: Anstelle einer komplizierten wissenschaftlichen Transkription nutzen wir eine Umschrift, die leicht verständlich und alltagstauglich ist.

Unten stehend finden Sie die gesammelten Karteikarten jeweils einer Kategorie als PDF-Datei zum kostenlosen Download und zur freien Verwendung für Ihre Sprachkurse und Lerngruppen. Und so funktioniert das Bildwörterbuch. Wir wünschen viel Spaß beim Lernen und dem gemeinsamen Austausch!

Mit ihrer Arbeit will die DAFG e.V. dazu beitragen, wechselseitiges Interesse und Verständnis für die unterschiedlichen Traditionen und Kulturen zu schaffen. Großes Gewicht kommt hierbei auch der Zusammenarbeit in Bildungsfragen und der Förderung sozialer Initiativen zu. Aus diesem Ansatz leitet die DAFG e.V. folgende vier Arbeitsfelder ab: (1) Politik; (2) Wirtschaftliche Zusammenarbeit; (3) Kultur, Bildung & Wissenschaft sowie (4) Medien & Kommunikation.