DAFG, Politik

Hintergrundgespräch mit jemenitischem Minister

Die aktuelle Situation im Jemen stand am 9. April 2019 im Fokus der DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft

 ...
DAFG, Politik

DAFG-Botschafterreise Thüringen

Jedes Bundesland in Deutschland ist verschieden und hat seine Besonderheiten. Vor diesem Hintergrund veranstaltet die

 ...
DAFG, Wirtschaftliche Zusammenarbeit

Wirtschaft im Fokus: Tunesien vor den Wahlen

Tunesien steht vor einem wegweisenden Jahr 2019: Im Oktober und November stehen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

„What does it mean to be labelled a refugee?“

Labels – als Oberbegriffe, die bestimmte Bevölkerungsgruppen und dabei insbesondere Minderheiten kategorisieren – sind

 ...
DAFG, Medien & Kommunikation

Gespräch zur Ausstellung „Ganz nah, aber weit genug“

Die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) bildet im Rahmen der Journalistischen Nachwuchsförderung Stipendiaten im Bereich

 ...

Kalenderlaunch „Krieg-Vertreibung-Hoffnung“

1 von 12

Berlin als werdende Kulturmetropole der arabischen Welt? Dieser These widmete die Journalistin Julia Gerlach ihre Festrede anlässlich der Veröffentlichung des Kunst-Kalenders „Krieg-Vertreibung-Hoffnung“. Der Launch des Kalenders am 27. November 2018 in der Geschäftsstelle der DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. bildete den Abschluss des „Arts-Meets-Science“-Projektes, einer Kooperation der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA) und der Göttinger Georg-August-Universität.

Abschluss der Veranstaltungsreihe zur Ausstellung „Eine Flucht in Bildern“

Nach den Vorträgen zur „Oasenstadt Palmyra als Global Player“ (25. April) und „moderner künstlerischer Praxis in der arabischen Welt“ (8. Mai) fand nun bereits die dritte Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Eine Flucht in Bildern“, die die Werke des aus dem syrischen Palmyra geflohenen Künstler-Ehepaares Ayman Aldarwish und Nasim Kasem präsentiert, als Kooperation zwischen AGYA und der DAFG e.V. statt. Der neu erschienene AGYA-Kalender „Krieg – Vertreibung – Hoffnung: Werke von Ayman Aldarwish und Nasem Kasem“ enthält 13 Grafiken, die während und nach der Flucht von Syrien nach Deutschland entstanden sind. AGYA-Mitglied und Co-Projektleiter Prof. Dr. Jens Scheiner hob in seiner Einführung den subjektiv-künstlerischen Fokus des Projektes hervor, ehe die beiden Künstler selbst ihre zutiefst emotionale Herangehensweise an ihre Kunst beschrieben. Die anschließende Festrede von Julia Gerlach, erfahrene Journalistin und profilierte Kennerin der arabischen Welt, stand im Zentrum des Abends. Zwischen den Vorträgen – und zur großen Begeisterung des Publikums – spielte das "Eurabia“-Duo, bestehend aus Lamis Sires und Wassim Mukdad, Musikstücke aus dem Aleppo des 19. Jahrhunderts, die Lyrik aus der maurischen Periode Andalusiens beinhalteten.

Berlin als europäisches Zentrum arabischer Exilkultur

Während des 20. Jahrhunderts galt Paris und insbesondere das Montmartre-Viertel als europäisches Zentrum der arabischen Exilkultur. Seit Beginn der 2010er Jahre treffe dies aber zunehmend eher auf Berlin zu, argumentierte Julia Gerlach in ihrem Vortrag mit dem bewusst provokant gewählten Titel „Berlin – Kulturhauptstadt der arabischen Welt“. Insbesondere durch das Eintreffen vieler vor dem Bürgerkrieg in ihrem Heimatland geflüchteter syrischer Künstler*innen, die unter anderem im darunter Schauspieler, Musiker, Kaligraphen, Restauratoren, etc., sei in Berlin eine vor Kreativität und Vitalität vibrierende Kunst- und Kulturszene entstanden. Die Stadt biete den Künstler*innen eine Vielzahl von Entfaltungsmöglichkeiten sowie die Chance, ein neues Publikum zu erreichen: Dabei fallen neben den herausragenden Künstlerpersönlichkeiten vor allem die enorme Bandbreite des kulturellen Outputs ins Auge: Vom Theaterregisseur Mohammed Al Attar über den Künstler und Kaligraphen Abdul Razzak Shaballout zur aufstrebenden Rap-Gruppe Awlad al Amm.

Eine wachsende Kulturszene voller Dynamik und Vitalität

Anhand verschiedener Beispiele präsentierte Gerlach, die derzeit als Projektleiterin bei Amal, Berlin! tätig ist und zuvor von 2008 bis 2015 als Korrespondentin für deutsche Medien aus Kairo über die arabische Welt berichtete, die Vielfalt der sich im Werden befindenden Kulturszene, die sich nicht nur durch Dynamik und experimentelles Arbeiten sondern auch durch einen transnationalen Charakter und Fusion-Elemente auszeichne. Stellvertretend dafür könne unter anderem das am Gorki-Theater aufgeführte Stück „Winterreise“ des Exil Ensembles gesehen werden. Seit November 2016 arbeiten dort sieben Schauspieler*innen aus Syrien, Palästina und Afghanistan. Das Stück verarbeitet die Erfahrungen des Ensembles während einer gemeinsamen zwei-wöchigen Busreise durch das winterliche Deutschland und thematisiert die emotionale Komplexität des Exil-Daseins.

Erfrischende Hinterfragungen von Kunst-, Traditions- und Identitätsvorstellungen

Fern von den Gefahren des Bürgerkrieges und den Zwängen eines autoritären Regimes setze Berlin enormes unerschlossenes künstlerisches Potenzial frei und biete zudem den notwendigen Raum, Ideen auszuprobieren und zu verwirklichen. Das internationale Publikum der Hauptstadt habe zudem durchaus auch einen Einfluss auf die Künstler*innen, wecke neue Erwartungen und wirke auf entstehende Trends ein. Als Konsequenz daraus erlebe man eine Art Rückbesinnung auf „traditionelle“ arabisch-syrische Kunstformen wie „Story-Telling“ und den Dabke-Tanz, aber auch eine erfrischende Hinterfragung dieser Traditionen, bis hin zu einer offenen Auseinandersetzung mit dem Verständnis von Kunst, Tradition und Identität in der multikulturellen Großstadt sowie einen Dialog mit den Generationen von arabischen Exilanten, die bereits vor 2010 in Berlin lebten und ihre eigene Kulturszene aufgebaut haben.

Termine

Januar 2019
30 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 01 02 03
Januar 2019
30 01 02 03 04 05 06
07 09 10 11 12 13
14 15 16 18 19 20
21 22 23 24 27
29 30 31 01 02 03
DAFG, München

Partnerland Ägypten: Investitionsprojekte und Geschäftschancen für deutsche Unternehmen

2. Mai 2019, 14:00 Uhr
HypoVereinsbank, Kardinal-Faulhaber-Str. 12, 80333 München

mit Herrn Mohsen

 ...
DAFG, Nürnberg

Ägypten als Partnerland für die deutsche Wirtschaft: Investitionsprojekte und Geschäftschancen

3. Mai 2019, 10:00 Uhr
IHK Nürnberg für Mittelfranken, Ulmenstraße 52, 90443 Nürnberg

mit Herrn

 ...
DAFG, Berlin

DAFG-Dialektkurs für Einsteiger*innen: syrisch-palästinensisches Arabisch

ab dem 31. Mai 2019, immer freitags um 16:00 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185, 10117

 ...
Irakisch-Kurdistan

Alsharq - Studienreise nach Irakisch-Kurdistan

18. bis 28. April 2019

1729 Euro Normalpreis (100 Euro Rabatt für DAFG-Mitglieder)

Das

 ...
Berlin

Cinderalla, Sindbad und Sinuhe - Arabisch Deutsche Erzähltradition

18. April bis 18. August 2019
Neues Museum, Bodestraße, 10178 Berlin

In einer Zeit, in der

 ...
Jordanien

Alsharq - Politische Studienreise nach Jordanien

22. April bis 2. Mai 2019

1789 Euro Normalpreis (100 Euro Rabatt für DAFG-Mitglieder)

Das

 ...