Warshat alqira'a: 'Alf Layla wa Layla – Lese-Workshop: 1001 Nacht

Eine Geschichte aus „1001 Nacht“ auf Arabisch in gemütlicher Runde lesen – das bot die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. am 26. Januar 2026 beim ersten Warshat alqira'a: 'Alf Layla wa Layla – 1001 Nacht Lese-Workshop für Teilnehmerinnen und Teilnehmer der kostenfreien Online-Arabischkurse für Lehrkräfte.

1001 Nacht ist eine berühmte arabische Sammlung volkstümlicher Erzählungen und Legenden aus dem Nahen Osten und Südasien. Die Geschichten entfalten sich in der Rahmenhandlung, in der Scheherazade ihren Ehemann, König Schahriyār, jeden Abend mit neuen Märchen fesselt, um ihr Leben zu retten. Zu den weltweit bekanntesten Geschichten zählen unter anderem Aladdin und die Wunderlampe sowie Ali Baba und die 40 Räuber.

Unter der Leitung des DAFG-Referenten Mahtab Ishaq, der den Lernprozess unterstützte und zum aktiven Sprachgebrauch ermutigte, lasen die Teilnehmenden „Die Geschichte des Königs und des Falken“ auf Arabisch und trauten sich anschließend, sie ins Deutsche zu übersetzen. Dabei freuten sich die Teilnehmenden, ihr im Arabischunterricht erworbenes Wissen praktisch anzuwenden. Gemeinsam reflektierten sie über Stil und Übertragung und tauschten sich über kulturelle Nuancen aus.

In gemütlicher Atmosphäre und mit einem kleinen arabischen Buffet klang der Abend schließlich mit einer kurzen Diskussion über die Moral und die Lehren der Geschichte aus.

Diese Veranstaltung und die Online-Arabischkurse für Lehrkräfte wurden durch die Unterstützung und Finanzierung der Qatar Foundation International (QFI) ermöglicht. Mehr Informationen über QFI finden Sie hier: http://www.qfi.org