ورشة القراءة: ألف ليلة وليلة

قراءة قصة من "ألف ليلة وليلة" باللغة العربية في أجواء مريحة - هذا ما قدمته جمعية الصداقة  العربية الألمانية في 26 يناير 2026 في ورشة القراءة الأولى بعنوان "ألف ليلة وليلة" للمشاركين في دورات اللغة العربية المجانية عبر الإنترنت للمعلمين.

تعد قصص ألف ليلة وليلة مجموعة عربية شهيرة من الحكايات والأساطير الشعبية من الشرق الأوسط وجنوب آسيا، إذ تتكشف القصص ضمن إطار سردي، حيث تسحر شهرزاد زوجها الملك شهريار بقصص جديدة كل ليلة لإنقاذ حياتها. ومن أشهر قصصها في العالم علاء الدين والمصباح السحري وعلي بابا والأربعون حرامي.

تحت إشراف منسق برامج جمعية الصداقة العربية الالمانية مهتاب إسحاق، والذي دعم عملية التعلّم وشجّع على استخدام اللغة بفعالية، قرأ المشاركون قصة "الملك والصقر" باللغة العربية، ثمّ تجرّأوا على ترجمتها إلى الألمانية. استمتع المشاركون بتطبيق ما اكتسبوه من معارف في دروس اللغة العربية. وتأملوا معًا في أسلوب الترجمة وجوانبها، وتبادلوا الأفكار حول الفروق الثقافية الدقيقة.

في جو مريح ومع بوفيه عربي صغير، اختتمت الأمسية بنقاش قصير حول الأخلاق ودروس التاريخ.

أُقيم هذا الحدث والدورات التدريبية الإلكترونية في اللغة العربية للمعلمين بفضل دعم وتمويل مؤسسة قطر الدولية. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول مؤسسة قطر الدولية هنا: http://www.qfi.org