طلاب فصل اللغة العربية من مدرسة سالزمان يزورون برلين

 

أصبح الأمر أشبه بتقليد سنوي؛ فكل عامين يزور طلاب الصفين الحادي عشر والثاني عشر من مدرسة سالزمانشوله الحكومية الثانوية الداخلية في شنافنتال (ولاية تورينغن) مدينة برلين لعدة أيام. وتمتاز هذه الزيارة بأن جميع الطلاب المشاركين يتعلمون اللغة العربية كلغة أجنبية ثانية منذ الصف السادس. وخلال الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر، نظّمت جمعية الصداقة العربية الألمانية برنامجًا ثقافيًا وتعليميًا شيّقًا للطلاب الخمسة عشر ومعلميهم المرافقين، تضمّن لقاءات مع شخصيات ثقافية عربية، إضافة إلى زيارة ورشة عمل متخصصة في تعليم العود.

اللغة العربية كلغة أجنبية في مدرسة سالزمان

تُعدّ مدرسة سالزمان، وهي مدرسة ثانوية حكومية داخلية، المدرسة الوحيدة في ألمانيا التي تُدرّس اللغة العربية كلغة أجنبية ضمن مناهجها الدراسية. ومع ذلك، نادرًا ما تتاح للطلاب فرصة استخدام مهاراتهم اللغوية خارج الصف الدراسي، إذ يقيم العديد منهم في السكن الداخلي للمدرسة الواقعة في قرية صغيرة بولاية تورينغن. ومن هنا، هدفت الرحلة إلى برلين، بما تتمتع به من مشهد ثقافي نابض بالحياة ومتعدد الثقافات، إلى إتاحة أكبر قدر ممكن من الفرص للطلاب للتحدث باللغة العربية والتعرّف على لهجات عربية متنوعة في سياقات واقعية.

حوار مع الفنانة هناء الدغام

في اليوم الأول، التقى الطلاب بالفنانة المصرية هناء الدغام في منتدى هومبولت، حيث دار حوار حول جداريتها الفنية «ولادة أوزيريس من جديد»، المعروضة ضمن المعرض الدائم «برلين العالمية». ولم تقتصر الفنانة التشكيلية وناشطة فن الشارع، التي تعيش وتعمل بين برلين والقاهرة، على تقديم شرح معمّق حول عملية الإبداع وعناصر العمل ومعانيه، بل تحدّثت أيضًا عن مجمل مسيرتها الفنية وتجربتها الشخصية كفنانة من أصول عربية تعيش بين ثقافتين في برلين.

زيارة إلى ورشة محمد خضر للعود

في اليوم التالي، زار الطلاب ورشة محمد خضر لصناعة العود. وفي ورشته الواقعة في حي كروزبرغ، يقوم صانع العود الجزائري الأصل بصناعة وترميم وإصلاح آلات العود عالية الجودة، كما يقدّم ورش عمل ودورات تدريبية متخصصة في كل ما يتعلّق بهذه الآلة الموسيقية العربية العريقة. وخلال الزيارة، تعرّف الطلاب على أصول العود وتطوره التاريخي، إضافة إلى مراحل تصنيعه الدقيقة والمعقّدة. كما أُتيحت لهم فرصة ممارسة اللغة العربية خلال جلسة الأسئلة والأجوبة التي تلت الجولة.

حوار مع الكاتب محمد ربيع في مكتبة خان الجنوب

بعد ورشة العود، اختُتم البرنامج بزيارة إلى مكتبة خان الجنوب في حي نويكولن، وهي مكتبة متخصصة في الأدب العربي. وقد رحّب صاحب المكتبة، محمد ربيع، بالطلاب شخصيًا وعرّفهم بالمكتبة التي أصبحت خلال السنوات الأخيرة مركزًا مهمًا في المشهد الثقافي العربي في برلين.

ولا تقتصر أنشطة المكتبة على بيع الكتب، بل تُكمّلها قراءات وفعاليات أسبوعية في مجالات الأدب والفن والثقافة. كما ناقش ربيع الأدب العربي مع الطلاب، فهو ليس بائع كتب فحسب، بل كاتب أيضًا؛ إذ رُشّحت روايته الثالثة «أوتاريد» للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (المعروفة بـ«بوكر العربية») عام 2016. وقد أتاح هذا اللقاء للطلاب التعرّف على جوانب مهمّة من المشهد الأدبي العربي، والحصول على توصيات أولية لكتب مناسبة لمتعلمي اللغة العربية، وطرح أسئلتهم المتعددة باللغة العربية.

عادت مجموعة الطلاب إلى شنافنتال في اليوم التالي محمّلين بانطباعات جديدة، وبحافز أكبر لمواصلة تعلّم إحدى أصعب لغات العالم وتطوير مهاراتهم اللغوية. ومن المقرر الاستمرار في تنظيم مثل هذه الرحلات إلى برلين للمشاركة في برامج ودورات اللغة العربية مستقبلًا.

وقد نُفّذ هذا البرنامج بفضل الدعم المالي من مؤسسة قطر الدولية.