برامج اللغة العربية في الدويتشه فيله والبيئة التنافسية محاضرة لكريستوف لانز

تحدث السيد كريستوف لانز مدير الوسائط المتعددة في الدويتشه فليه في 17 سبتمبر 2013 في مقر جمعية الصداقة العربية الالمانية حول برامج اللغة العربية في الدويتشه فيله والبيئة التنافسية، حيث خلص الى انه حتى تتمكن قناة الدويشه فيله من المنافسة في منطقة العالم العربية فلا بد من زيادة ساعات البث الحالية من 10 ساعات الى 24 ساعة وهو الامر الذي يتطلب زيادة الميزانية الحالية.

تطور مزودو المعلومات الدولية في المنطقة

لفهم تطور مزودو المعلومات الدولية في المنطقة، اشار السيد لانز الى الخلفية السياسية للمنطقة. واضاف انه حتى منتصف التسعينيات من القرن الماضي، كان هناك رقابة صارمة على وسائل الاعلام من قبل الحكومات في المنطقة. بعد ذلك أتيحت الفرصة لتمرير ونشر آراء غير خاضعة للرقابة، وكان هذا التغيير واضح بشكل ملحوظ مع إنطلاق قناة الجزيرة في عام 1996. حدث اخر مهم ساهم في ذلك وهو الحادي عشر من سبتمبر 2001 حيث اصبحت المنطقة محط أنظار العالم. بعد وقت قصير من ذلك وتحديداً عام 2002 بدأت الدويتشه فيله ببث برامج التلفزة باللغة العربية عبر نايل سات وهي متوفرة في أكثر من 20 بلد. وبذالك اصبحت الدوشيه فليه حاضرة في المنطقة كباقي الاذاعات مثل البي بي سي هيئة الإذاعة البريطانية وفرانس 24 الفرنسية. الا ان المنافسة في المنطقة شديدة، حيث يمكن استقبال أكثر من 700 قناة فضائية مجانية في العالم العربي. كما ان اذاعة مثل البي بي سي البريطانية تبث على مدار 24 الساعة، لذا فان تنافس الدويتشه فيله والتي يتمثل بثها بـ 10 ساعات فقط في اليوم في المنطقة ما زال متواضع الى حدٍ ما. ومن أجل توسيع نطاق البرنامج باللغة العربية فان القناة تفتقر إلى المال بهذا الخصوص، حيث ان الدويتشه فيله تخصص نحو ثمانية ملايين يورو سنوياً لبرامجها باللغة العربية. واشار السيد لانز على سبيل المثال ان تكاليف انتاج حلقة من سلسلة Tatort الالمانية تصل في المتوسط الى مليون واربع مائة الف يورو، لذا فان البث اكثر من عشر ساعات في اليوم يعد مجدي مالياً حالياً.  

"نقاش الشباب" - برنامج حواري ناجح للشباب
يعد برنامج نقاش الشباب من البرامج الناجحة التي تمثل نجاح الدويتشه فيله في المنطقة عبر برامج الحوار، حيث ان البرنامج يمثل شكل من اشكال الحوار بين الشباب من أوروبا والدول العربية معاً، وهو حلم لكل مراسل، حيث ان هذا البرنامج لديه كل أسبوع أكثر من خمسة ملايين مشاهد، وهو ما يمكن مقارنته مع برنامج المذيع غونتر يوخ في المانيا. على الجانب الاخر فان الدويتشه فيله لديها اكثر من 230 الف متابع عبر الفيسبوك واكثر من 199 الف عبر تويتر للصفحات باللغة العربية وهي بذلك منافس حقيقي لهيئة الإذاعة البريطانية بهذا الخصوص. وحتى تبقى الدوشيه فيله قادرة على المنافسة، في سوق الاعلام في المنطقة لابد من زيادة في الميزانية الخاصة بالقناة، وهو الامر الذي حث السيد لانز الموازنة العامة الاتحادية اخذه بعين الاعتبار.  وخلص السيد لانز الى ان عمل الدويتشه فيله في منطقة مهم: "نحن بحاجة إلى حوار الثقافات".

بعد نهاية المحاضرة كان هناك نقاش مع الحضور والذي ركز على قضايا مختلفة مثل وضع برامج التلفزة في جدول أعمال الدويتشه فيله.

للمزيد من المعلومات حول جمعية الصداقة العربية الألمانية يرجى الاطلاع على صفحتنا على الانترنت إذا كانت لديكم الرغبة في الانضمام إلى عضوية الجمعية.