الموسيقى- مباشر! الموسيقى العربية في مدارس برلين

ليس فقط سماع الموسيقى العربية، ولكن تجربتها أيضًا، ففي ديسمبر 2021 ويناير 2022، تمكن أطفال مدرستين في برلين من القيام بذلك في العديد من ورش العمل التي نظمتها جمعية الصداقة العربية الألمانية مع الموسيقار السوري المعروف ومعلم الموسيقى حسام العلي، حيث قام ما يقرب من 100 طالب من مختلف الأعمار بقرع الطبول والغناء مع حسام العلي وتعلموا لأول مرة إيقاعات وأغاني عربية بسيطة.

الموسيقى العربية كأول إتصال بالثقافة العربية

تعد ورش العمل جزء من برنامج جمعية الصداقة العربية الألمانية "الموسيقى" والتي تهدف إلى تمكين أطفال المدارس من معرفة المزيد عن الموسيقى واللغة والثقافة العربية وتجربتها بكل حواسهم. كجزء من البرنامج، يمكن لمدرسي الموسيقى المهتمين دعوة الموسقيين العرب إلى دروسهم وتفعيل الموسيقى معًا للحصول على درس حي واقعي، حيث تعد الموسيقى تقريبًا لغة عالمية ، ومناسبة بشكل خاص لتقريب الثقافة واللغة العربية من أطفال المدارس وتمكينهم من الإنخراط في إختبار أولي غير متحيز لثقافة ولغة العالم العربي. وإلى جانب التركز على ورش العمل الخاصة بالموسيقى العربية تهدف سلسلة الفعاليات التي تنظمها الجمعية من خلال البرنامج الممول والمدعوم من مؤسسة قطر الدولية كذلك إلى تشجيع معلمي الموسيقى بشكل خاص على تعزيز الموسيقى العربية أيضًا وتناولها في دروسهم لتعميق المعرفة في الثقافة العربية من خلال العديد من الوسائل الممكنة.

الموسيقى- مباشر! : ورش عمل لجميع الصفوف

الموسيقى- مباشر وبصور حية! هو برنامج مفتوح لجميع المدارس بكافة أنواعها ودرجاتها. ليس هو عمر أو مستوى  محدد للطلبة للإشتراك في هذا البرنامج حيث أن محتوى وجدول دروس ورشة العمل يمكن تكييفهما بشكل فردي مع رغبات وإحتياجات المعلمين والفصل. سواء كان ذلك أول إتصال عملي مع الموسيقى العربية أو تعلم إيقاعات وألحان متطورة مع مقدمة لمفاهيم الموسيقى النظرية مثل مقام: برنامج الموسيقى - مباشر! هو برنامج مرن وفردي – حيث لا توجد ورشتا عمل متماثلتان لهذا البرنامج.
لقد إستطاع طلبة المدارس الإبتدائية إجراء تجاربهم الأولى مع الموسيقى العربية، ففي بداية سلسلة ورش العمل، زار حسام العلي أثنين من الصفوف في مدرسة الإبداع الإبتدائية في فريدريشاين. وقدم الموسيقي للطلبة في ورشتي عمل، مدة كل منهما 70 دقيقة عن آلة العود العربي والطبل. حيث أتيحت الفرصة للأطفال الفرصة ليصبحوا نشيطين وأن يجربوا إيقاعات موسيقية عربية بسيطة معًا ، والتي - لدهشة الأطفال - يمكن أيضًا إستخدامها كمرافقة إيقاعية للأغاني الشعبية الألمانية مثل "Kein Schöner Land". وقاموا مع حسام العلي بعزف وغناء الأغنية الشعبية الألمانية بإيقاع عربي - وهي تجربة متعددة الثقافات نقلت بشكل مثير للإعجاب للأطفال أن الموسيقى العربية لا يمكن عزفها من قبل العرب فقط ، بل هي موسيقى للجميع. وأثارت التجربة الصوتية فضول المزيد: في خطوة ثانية ، تعلم الأطفال أغنية شعبية عربية بسيطة - دون أي معرفة سابقة باللغة أو أتصال سابق باللغة أو الثقافة العربية ، ولكن بقدر كبير من الحماس نجح حسام العلي في نقل أساسيات الموسيقى العربية بشغف ومرح وتحفيز وإثارة حماس الأطفال للإيقاعات والألحان التي تبدو غريبة بعض الشيء. كانت زيارة حسام العلي للصف تجربة مدهشة لكل من الطلاب وهيئة التدريس ، مما أثار فضول الجميع لتعلم المزيد حول الموسيقى والثقافة العربية.

موسيقى عربية - موسيقى للجميع

شارك طلاب الصف التاسع والثاني عشر في ورش العمل الموسيقية في صالة جورج-هيرويج للألعاب الرياضية في هيرمسدورف والتي تبين من خلالها أن المعلمين في برلين أصبحوا مهتمين جدًا بمعالجة الموسيقى العربية في الفصل كجزء من التركيز على "موسيقى الثقافات المختلفة". كان لدى كل من المعلمين والفصول بالفعل بعض المعرفة المسبقة. لذلك ، تم قبول عرض وضع هذه المعرفة السابقة موضع التنفيذ وبث الموسيقى مع موسيقي عربية بحماس. تم تكييف ورش العمل مع مستوى معرفة وأداء الطلاب وصُممت لتكون أكثر تطلبًا من الناحية الموسيقية. ومع ذلك ، أتقن الطلاب إيقاعات وألحانًا عربية معقدة في درس واحد ، مما يثبت أن الموسيقى العربية ليست متاحة فقط للموسيقيين والمستمعين العرب فقط، بل يمكن تعلمها من قبل أي شخص مهتم. كان الإهتمام بمزيد من ورش العمل مرتفعًا بين كل من المعلمين والطلاب. لذلك سيستمر المشروع في النصف الثاني من عام 2022 - أيضًا خارج برلين. أي شخص مهتم بالموسيقى - مباشر! ورشة عمل ، يمكن لموظف الثقافة والتعليم والعلوم التواصل مع Isabell Achterberg (isabell.achterberg@dafg.eu)