DAFG

مجلس إدارة جمعية الصداقة العربية الألمانية في ضيافة السفير المصري

التقى وفد من مجلس إدارة جمعية الصداقة العربية الألمانية في 15 مارس 2022، سعادة سفير جمهورية مصر العربية في برلين السفير

 ...
DAFG, Politik

ورشة السياسة الخارجية والأمنية بالرياض

تنظم جمعية الصداقة العربية الألمانية منذ عام 2019  المؤتمر السنوي "الحوار الألماني العربي الخليجي حول الأمن والتعاون"

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

سلسلة محاضرات جمعية الصداقة العربية الألمانية ومعهد الآثار الألماني: البحث عن آثار العطور والأبخرة القديمة

تعد العطور والأبخرة في شبه الجزيرة العربية مثل اللبان والمر جزءًا من التراث الثقافي مثلها مثل المواقع والمعثورات

 ...
DAFG, Wirtschaftliche Zusammenarbeit

إصلاحات قانون العمل في دول مجلس التعاون الخليجي

ما هي آثار إقامة نهائيات كأس العالم لكرة القدم التي ستقام في نهاية هذا العام على ظروف العمل والعمال في قطر ودول منطقة

 ...
DAFG, Politik

التقليد والتجديد في النضال من أجل المستقبل

شكلت عمليات التحول الداخلي والتدخلات الخارجية التطورات السياسية والاجتماعية في المنطقة بين البحر المتوسط وهندوكوش في

 ...

الإجتماع الدوري لجمعية الصداقة العربية الألمانية مع الفنانة المتحدثة فاتن الدباس

في إطار الإجتماع الدوري السابع عشر لجمعية الصداقة العربية الألمانية والذي عقد في ١٧ يوليو ٢٠١٨ في مقر الجمعية وأدار من قبل السيد يان ــ فيليب زيخلا منسق المشروعات في جمعية الصداقة العربية الألمانية إستضاف الإجتماع الدوري الفنانة المتحدثة الألمانية الفلسطينية فاتن الدباس للحديث حول مسيرتها الفنية والمهنية، فضلاً عن الإطلاع على بعض أعمالها مثل كتاب "لسيت قصص من ألف ليلة وليلة" [نُشر تحت عنوان: إسطورة من الواقع] إضافة إلى الحديث عن بعض النصوص المختارة. تمتلئ نصوص الفنانة بالعاطفة والإلتزام وتجمع بين المنظور السياسي والتجربة الشخصية، فضلاً عن الجمع بين الخصوصية والعمومية ولاسيما قضايا المجتمع المشتركة مثل الدين ــ والتسامح والتمكين أو التميز ومنذ عام ٢٠١٣ تشارك الفنانة بشكل منتظم في أعمال عديدة في ألمانيا وفي دول عالمية أخرى مثل أبيدجان  وريو دي جانيرو. لقد إكتسب الشكل الفني الذي تمارسه الفنانة شعبية في الأونة الأخيرة والذي يجمع ما بين السردية القصصية في الفنون المسرحية في إطارها السردي الفكاهي الساخر أو الشعري حيث تعمل ديناميكية العمل والتفاعل بين الفنان والجمهور دوراً رئيساً في إيصال النص، وعادة ما يمارس اللون الفني الذي تتبعه الفنانة شكل القصيدة  ويتحقق ذلك من خلال أدائه المتميز والذي أصبح يمارس في إطار فني متكامل حيث يقوم المؤدون من الفنانين بإلقاء أعمالهم النثرية أو الشعرية على التوالي ويختار الجمهور الفائز منهم من خلال شدة التصفيق وحرارته.

الشجاعة سلاح يلتقي مع الكلمات، هذا الإقتباس من أقوال الشاعر الفلسطيني محمود درويش وهو أحد الشعراء المعاصرين الذي شكل أساساً ومثلاً وحافزاً للفنانة فاتن الدباس للبحث عن صورتها  وأسلوبها الخاص، حيث تعتبر نصوصها النثرية والشعرية مثل "موطن الشفاه" أو "هنا يجب أن تطير الحمائم" عن تجربة شخصية في إطار اجتماعي وسياسي.
بدأت الفنانة فاتن الدباس من خلال المسابقة الشعرية آي صلام "شعر الصلام للمسلمين الشباب" وهي مناظرة شعرية باللغة الألمانية بين الموهوبين تتناول موضوعات مختلفة شخصية ودينية وسياسية في إطار كوميدي ساخر ضمن  القواعد الإسلامية " مثل عدم تناول الكحول". على النقيض من المسرح الفكاهي الألماني والذي يعد مسرحاً ترفيهياً كبيراً في الدرجة الأولى حسب ما أشارت إليه الدباس. ولقد رسمت الفنانة الدباس  مسار فني خاص بها،  ضمن مسيرتها المهنية في مجال العلوم السياسية في الأحداث السياسية والثقافية، إذ تقدم العديد من القراءت من مؤلفاتها في المهرجانات الأدبية المحلية الألمانية أو المهرجانات العالمية والدولية. ولا سيما مشاركتها العالمية في المهرجانات في مدينة أبيدجان في ساحل العاج وفافيلا في ريو دي جانيرو في البرازيل، حيث تساهم المشاركات العالمية في صقل شخصية الفنانة وتعميق الخبرات لديها. كما أن القدرة على الترجمة الفورية تساهم في إيصال الرسائل الشعرية وتعزز الحوار والتبادل الثقافي على المستوى الدولي.
نُشر مشروع كتابها الأول والذي يتضمن نصوص ألمانية ــ عربية "لسيت قصص من ألف ليلة وليلة" [نُشر تحت عنوان: إسطورة من الواقع] عام ٢٠١٦ من قبل مطبعة كوسميكس.  وفي هذا العام قامت مطبعة زامبون بنشر طبعة إيطالية ــ عربية من الكتاب [إسطورة من الواقع].  يتناغم العنوان مع الدوافع الشرقية التي يحملها ويطابق النص المحكي.
كان لكلمات الفنانة وإلقائها النثري والشعري لبعض من نصوصها مثل "لاجىء" او " ليس لدينا شيء" الأثر في إمتاع الجمهور وتحفيزهم على تذوق الكلمات المختلفة للفنانة. للراغبين في الحصول على صورة أقرب للفنانة، يمكن زيارة صفحة الفنانة الإلكترونية