DAFG

مجلس إدارة جمعية الصداقة العربية الألمانية في ضيافة السفير المصري

التقى وفد من مجلس إدارة جمعية الصداقة العربية الألمانية في 15 مارس 2022، سعادة سفير جمهورية مصر العربية في برلين السفير

 ...
DAFG, Politik

ورشة السياسة الخارجية والأمنية بالرياض

تنظم جمعية الصداقة العربية الألمانية منذ عام 2019  المؤتمر السنوي "الحوار الألماني العربي الخليجي حول الأمن والتعاون"

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

سلسلة محاضرات جمعية الصداقة العربية الألمانية ومعهد الآثار الألماني: البحث عن آثار العطور والأبخرة القديمة

تعد العطور والأبخرة في شبه الجزيرة العربية مثل اللبان والمر جزءًا من التراث الثقافي مثلها مثل المواقع والمعثورات

 ...
DAFG, Wirtschaftliche Zusammenarbeit

إصلاحات قانون العمل في دول مجلس التعاون الخليجي

ما هي آثار إقامة نهائيات كأس العالم لكرة القدم التي ستقام في نهاية هذا العام على ظروف العمل والعمال في قطر ودول منطقة

 ...
DAFG, Politik

التقليد والتجديد في النضال من أجل المستقبل

شكلت عمليات التحول الداخلي والتدخلات الخارجية التطورات السياسية والاجتماعية في المنطقة بين البحر المتوسط وهندوكوش في

 ...

المعرض الفني "الهوية والمكان"

بحضور سعادة سفير المملكة الأردنية الهاشمية في برلين سعادة الدكتور مازن التل  أفتتح في مقر جمعية الصداقة العربية الألمانية في 28 مايو 2015 المعرض الفني  "الهوية والمكان" للفنانة الأردنية شيرين العوران.
 
رحّب نائب رئيس الجمعية السيد حسام معروف بالضيوف الكرام، وشكر سعادة السفير التل على عمله في انجاح قيام هذا المعرض وعلى رعايته له، وأشار إلى أن المعرض يمثل في الواقع فرصة رائعة  للمعنيين لمشاهدة أعمال الفنانة شيرين العوران والتي تعد علامة مميزة للتفاهم بين الثقافات، وهو دعوة لإلقاء نظرة على العالم العربي من خلال عيون مختلفة. قوية واثقة ومبدعة هكذا اعتبر نائب رئيس الجمعية الفنانة شيرين العوران والتي تعد احدى الامثلة الرائعة للإمكانات الإبداعية والقوة التي تمتلكها النساء العربيات، ويعتبر المعرض فرصة مناسبة للاطلاع على صورة أكثر دقة للمرأة العربية في المجتمع. بدوره اكدّ سعادة السفير التل على ابداعات الفنانة العوران، وشكر جمعية الصداقة العربية الألمانية على ايجاد منصة ثقافية تتيح الفرصة للفانيين الأردنيين لتقديم جزء من المشهد الثقافي الأردني.
 
الاعراف والهوية

تلعب الهوية الوطنية دوراً رئيساً للفنانة شيرين العوران  كإمرأة أردنية في اعمالها الفنية. فخلال حديثها عن اعمالها الفنية في المعرض الفني "الهوية والمكان" أشارت الفنانة إلى الهوية الاجتماعية والوطنية والعلاقة بالبيئة والمكان المحيطة بها.
تغيير الأماكن التي أعيش فيها؟ ما هي هويتي الوطنية وما هي التغيرات والتصورات التي  أعيشها في بلد أجنبي؟ هذه الاسئلة والاجابات التي تتحدث عنها الفنانة شيرين العوران من خلال أعمالها الفنية في المعرض الفني والتي تفتح من خلالها النقاش والحوار للجمهور والمهتمين بهذه الموضوعات.
يدعم هذه المناقشات السيرة الذاتية للفنانة التي ساقتها إلى العديد من البلدان، فقد ولدت الفنانة في الأردن عام 1975 ودرست الهندسة المعمارية في الجامعة الأردنية في عمان اولاً تبع ذلك ارتحالها مع زوجها الدبلوماسي لعدة سنوات إلى المغرب، إذ قررت مواصلة شغفها وحلمها في دراسة الفن من خلال الالتحاق بمعهد الفنون في الرباط لدراسة الفن. محطتها التالية كانت الكويت والتي وضعت فيه الفنانة أسلوبها الخاص بالرسم وقدمت هناك العديد من المعارض للجمهور.

تعمل وتعيش الفنانة حالياً في برلين وترتبط مع بلدها الأردن بعلاقة متواصلة وعميقة. وتشير الفنانة إلى أن الاماكن والدول الاخرى التي تعيش فيها تترك بعض التاثيرات على التفكير، والرأي والهوية الخاصة بالفنان. ما هو الغريب في كل بلد عاش ويعيش فيه الفنان حيث يترك علامة مميزة في تفكيره، في فنه، الذي تعدُّه حوار فني مُتبادل: "من خلال أعمالي الفنية، أعيد تشكيل نفسي من أنا، وإلى اين انتمي. وهو الطرح الذي أقدمه من خلال لوحاتي الفنية.
 
 بين الخاص والعام: صيغة الانوثة العربية

تعكس أعمال الفنانة العوران ابداعاتها الخلابة والمستوحاه من العديد من المصادر، ويظهر فيها التأثرات المختلفة من أساليب الرسم وتقنيات صيغة اللوحات الفنية والتي تتمازج للخروج بلوحة فنية رائعة. وقد مازجت الفنانة لوحاتها مابين الاكريليك والزيت، والكولاجين وعناصر الخط العربي، وتجمع في لوحاتها ما بين الاسلوب التجريدي والتصويري. وكان للهندسة المعمارية التي كانت تخصص الدراسة الاول الحضور في لوحات الفنانة والذي تمازجه مع الانوثة في بعض الاحيان، وتطرح من خلال لوحاتها السؤال عن ماهية الهوية الانثوية ولاسيما الانوثة العربية، المشاعر الخاصة، المجتمع، والتصورات العامة والتوقعات والصور النمطية؟
 
الفن كبوابة بين الثقافات

تظهر رسومات الباب في لوحات الفنانة العوران بشكل خاص والتي تحمل رمز ومدلول خاص لدى الفنانة. الأبواب المغلقة، التي يمكن فتحها والنظر ورائها إمكانيات جديدة، وتجارب جديدة، ورؤى جديدة لذا فهو رمز المعرض ففي احدى اللوحات تظهر احدى اهم معالم الأردن من خلال ممر متعرج لقلعة عجلون في شمالي الأردن يقابلها مع أحد رموز مدينة برلين وهو رجل الاشارة الضوئية من خلال العديد من الابواب الأردنية. رمزين تُفتح هنا الأبواب للدعوة للحوار والتبادل بين العالم العربي والألماني، وكان عرض هذه الاعمال الفنية الرائعة في مقر جمعية الصداقة العربية الألمانية نموذجاً لتعزيز ذلك الحوار ودعم ذلك التبادل وافتتاح هذه المعارض دليلاً واضحاً على امكانية ذلك حتى في الاوقات الصعبة. بقيَ الحضور والضيوف  فترة طويلة للإطلاع على أعمال الفنانة والحوار معها نظراً للاجواء الفنية الرائعة والممتعة.