DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

DAI-DAFG Reihe: Vortrag Dr. Bernd Müller-Neuhof

Frühbronzezeitliche Siedlungen im Nordosten Jordaniens standen im Mittelpunkt des Vortrags von Privatdozent Dr. Bernd

 ...
DAFG, Politik

Hundert Jahre Libanon 1920–2020

Der Libanon ist ein Schlüsselstaat in der Region und durch gesellschaftliche Vielfalt und Diversität gekennzeichnet. Am

 ...
DAFG, Politik

Hintergrundgespräch mit S.E. Dr. Mohammad Al-Issa

In Kooperation mit dem Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) lud die DAFG – Deutsch-Arabische

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

DAI-DAFG Reihe: Auftakt mit Dr. Margarete van Ess

Wie können Grabungsstätten zum einen erhalten, zum anderen einer breiten Öffentlichkeit vermittelt werden? Diese

 ...
DAFG

DAFG-Neujahrsempfang

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung fand am  17. Januar 2020 der Neujahrsempfang der DAFG – Deutsch-Arabische

 ...

Auftakt der Reihe „Kultur erleben“ mit Adel Karasholi

1 von 12

Einen besonders stimmungsvollen Auftakt der neue Reihe „Kultur erleben: Arabische Musik und Literatur“ bereitete am 3. Juli 2014 die Poesie-Lesung des Dichters Adel Karasholi. Der in Leipzig wohnhafte Karasholi präsentierte sich mit Gedichten aus seinem jahrzehntelangen Schaffen als wahrhafter Meister seines Faches und begeisterte die zahlreich erschienenen Gäste mit seinen gefühlvollen Gedichten. Auch DAFG-Vizepräsident Professor Dietrich Wildung betonte in seinem Grußwort die hohe Qualität von Karasholis Werk mit seinen vielfältigen Betrachtungen der deutschen Lebenswelt aus arabischer Sicht, wodurch dieser ein herausragender poetischer Botschafter für die interkulturelle Verständigung sei.

Der in Damaskus aufgewachsene und in Leipzig lebende Lyriker Adel Karasholi gehört zu den Ausnahmeerscheinungen der deutschen wie der arabischen Literaturszene. In seiner Poesie treffen Ost und West in ganz besonderer Weise aufeinander. Als jüngstes Mitglied des Arabischen Schriftstellerverbandes musste er nach dessen Verbot 1959 Syrien verlassen. Karasholi kam schließlich über Beirut, Berlin und München 1961 nach Leipzig, wo er seitdem lebt. Er studierte Literatur und Theaterwissenschaft und promovierte über das Theater Brechts. Von 1968 bis 1993 war er als  Lektor an der Universität Leipzig tätig und ist seitdem freier Lyriker, Essayist und Übersetzer. Für sein Werk wurde er mit dem Kunstpreis der Stadt Leipzig sowie dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ausgezeichnet.

Den Auftaktabend der Veranstaltungsreihe „Kultur erleben“ bei der DAFG e.V. nahm Adel Karasholi zum Anlass, viele ausgewählte Gedichte aus seinem umfangreichen Werk sowohl auf Deutsch als auch auf Arabisch vorzutragen. Mit seinen poetischen Betrachtungen der deutschen Gesellschaft und seinen gefühlvollen Versen zog er das Publikum in seinen Bann – so etwa mit dem Gedicht „Daheim in der Fremde“, das er kurz nach seiner Ankunft in Deutschland vor 55 Jahren verfasste oder den Liebesgedichten „Wie Seide aus Damaskus“ und „Dialektik“.

Mit seinen auf Deutsch und Arabisch vorgetragenen Gedichten sorgte Karasholi für einen atmosphärischen und qualitativ besonders hochwertigen Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe „Kultur erleben: Arabische Literatur und Musik“. Die neue Reihe ist eine Kooperation von DAFG e.V. und Salameh Arts & Trade. Sie umfasst Lesungen arabischer Autoren sowie Veranstaltungen mit arabischer Musik.

Termine

Februar 2020
26 27 28 29 30 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 12 14 15 16
17 18 19 21 22 23
24 25 26 27 28 29 01
Februar 2020
26 27 28 29 30 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 21 22 23
24 25 26 27 28 29 01
DAFG, Berlin

DAI-DAFG Reihe: Vortrag Dr. Mohamed Elfath Ahmed: "Port City of Jeddah: Architecture, Building Material Trade and Logistics during the Ottoman Era"

12. März 2020, 18:30 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin 

 

Im Rahmen der

 ...
DAFG, Berlin

DAI-DAFG Reihe: Vortrag Dr. Alexander Ahrens "Aktuelle archäologische Forschungen im Wadi Shuaib und am Tell Bleibil (Jordanien)"

26. März 2020, 18:30 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin 

 

Im Rahmen der

 ...
DAFG, Saudi-Arabien

DAFG-Delegationsreise nach Saudi-Arabien

4. bis 8./9. April 2020
Königreich Saudi-Arabien

Vom 4. bis zum 8./9. April 2020 veranstaltet die DAFG

 ...
Berlin

Royal Oman Symphony Orchestra im Admiralspalast Berlin

4. März 2020, 20:00 Uhr
Admiralspalast, Friedrichstraße 101, 10117 Berlin


Königliches Wiedersehen

 ...
Hannover

HALAL HANNOVER: Messe für Halal-Produkte

6. – 8. März 2020
Messegelände, 30521 Hannover

Im Jahr 2020 findet erstmal die Messe HALAL HANNOVER

 ...
Algier

Tourisme DZ - Algiers’s International Tourism Fair 2020

25 - 28 March 2020
Palais des Expositions, Pins Maritimes, Algier

Tourisme DZ - Algiers’s

 ...