DAFG

DAFG-Beiratsmitglied zum Minister ernannt

DAFG-Beiratsmitglied, S.E. Dr. Awwad Alawwad, Botschafter des Königreichs Saudi-Arabien, wurde mit sofortiger Wirkung

 ...
DAFG, Politik

Arabische Botschafter treffen Berater der Kanzlerin

Im Bundeskanzleramt trafen am Donnerstag, den 6. April 2017, die Botschafter der arabischen Staaten zu einem

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Kurzfilmscreening: Lebanon wins the World Cup

Fußball statt Krieg – ist das überhaupt möglich? Ausgehend von dieser Frage lud die DAFG  – Deutsch-Arabische

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Jour Fixe: Migration und Entrepreneurship

* English version below *

Seit 2014 organisiert die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V.

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Ägypten - Byblos - Europa: Vortrag Stefan Wimmer

Unser Alphabet – das erfolgreiche Ergebnis kulturellen Austausches zwischen Orient und Okzident? Dieser Frage ging Dr.

 ...

Das Wörterbuch der Pädagogik Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

24. Februar 2017, 18:00 Uhr

Kiezoase, Steinmetzstraße 68, 10783 Berlin

Die Kiezoase Steinmetzstraße des Pestalozzi-Fröbel-Hauses und der
dohrmannVerlag.berlin laden ein:

Am Freitag, dem 24. Februar 2017, 18-19.30 Uhr stellen wir vor:

Das Wörterbuch der Pädagogik
Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

von Manal Alchoubassy, Afamia Alkassab, Sonja Fares, Hamad Nasser
für die Arbeit mit Eltern und Kindern arabischer Herkunft in
Kindergarten und Grundschule.

Die fachliche Kommunikation zwischen pädagogischen Mitarbeitern und arabischsprachigen Nutzern sozial-pädagogischer Einrichtungen leidet darunter, dass zahlreiche Begriffe aus der Pädagogik nur sehr schwierig ins Arabische übertragen werden können, weil die pädagogischen Systeme zu unterschiedlich sind. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Lücke mit dem Wörterbuch zu schließen.
Zusätzlich werden immer wiederkehrende Begriffe aus dem Alltag von Kindergarten und Grundschule nach Themenfeldern geordnet vom Arabischen ins Deutsche übersetzt.
In beiden Teilen wird das Arabische mittels Lautschrift für deutsche Benutzer lesbar gemacht. Die Lautschrift erstellte Simone Britz.
Nach fast einjähriger Arbeit ist das Buch soeben erschienen. Wenn Sie wissen möchten, wie wir gearbeitet haben, warum wir das getan haben und mit welchem Anspruch, was das Besondere an diesem (ersten) Wörterbuch dieser Art ist – kommen Sie und fragen Sie uns! Es gibt viel zu erzählen.

Bei Interesse wird um Anmeldung an info@dohrmann-verlag.de oder steinmetz@kiezoase.de gebeten.

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie hier.
Um mehr über das Wörterbuch zu erfahren, folgen Sie bitte dem Link.

Laufende Veranstaltungen und Projekte:

Basel

Glückliches Arabien? Mythos und Realität im Reich der Königin von Saba

18. Januar - 2. Juli 2017
Antikenmuseum Basel, St. Alban-Graben 5, 4051 Basel, Schweiz

Inhalt der Ausstellung

Wer kennt sie nicht, die Geschichte der sagenumwobenen Königin von Saba? Aus dem fernen Arabien soll sie mit ihrer reich beladenen Kamelkarawane nach Jerusalem gereist sein, um König Salomo zu beschenken. Mit ihr und vor allem mit ihrem Herkunftsland – dem antiken

 ...
Hannover

Ausstellung: Palmyra. Was bleibt?

9. März - 9. Juli 2017
Museum August Kestner, Trammplatz 3, 30159 Hannover

Inhalt der Ausstellung
Die einzigartigen Monumente der Ruinenstadt Palmyra, seit 1980 UNESCO-Welterbe, faszinieren seit Jahrhunderten. Touristen wie Wissenschaftler bewunderten die durch Römer, Griechen und Perser geprägte Kultur – bis der sogenannte "Islamische Staat" das Weltkulturerbe zerstörte. Vor

 ...
Bundesweit

Film: Gaza Surf Club

Ab 30. März 2017 im Kino

Inhalt
Eine junge Generation, die in Gaza zwischen Israel und Ägypten gefangen ist und von der Hamas regiert wird, zieht es zu den Stränden. Sie hat genug von Besetzung, Krieg und religiösem Fanatismus und ihre ganz eigene Art des Protests gefunden: Surfen.

Der Gazastreifen ist ein schmaler Küstenstreifen zwischen Israel und Ägypten mit einem Hafen, in dem

 ...
Weiden

Ausstellung: Sand in my Eyes. Sudanesische Momente.

31. März - 5. Mai 2017
Neues Rathaus, Dr.-Pfleger-Str. 15, 92637 Weiden

Inhalt der Ausstellung:
“Meine Idee, die Weisheit des Alltags in einer Umgebung zu erkunden, die man üblicherweise mit Armut, Krieg und Krisen assoziiert, war für Einheimische als auch für Fremde so ungewöhnlich, dass man annahm, ich müsste mich in einen Sudanesen verliebt haben oder eine Spionin sein” (E.

 ...

Termine

April 2017
26 27 28 29 30 01 02
03 04 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 29 30
April 2017
26 27 28 29 30 01 02
03 04 05 06 08 09
10 11 12 14 15 16
17 18 20 21 22 23
24 25 26 27 29 30
DAFG, Berlin

Business Breakfast: startup mentoring by enpact

28 April 2017, 9:00 am

DAFG Office, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

Over the last few years,

 ...
DAFG, Berlin

"Die MENA-Region in der Flüchtlingskrise" Vortrag MdEP Barbara Lochbihler

11. Mai 2017, um 18:45 Uhr

DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

In der 2011 ins

 ...
DAFG, Berlin

Sommer-Intensivkurs Hocharabisch für Einsteiger

19. bis 23. Juni 2017, 16-20 Uhr

DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

Ob in

 ...
Irakisch-Kurdistan

Alsharq-Studienreise nach Irakisch-Kurdistan

28. April bis 7. Mai 2017

1689 Euro Normalpreis (100 Euro Rabatt für DAFG-Mitglieder)

Das

 ...
Berlin

Marokkanische Filmwoche

02. bis 07. Mai 2017

Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin

Die Botschaft des

 ...
München

Podiumsdiskussion: Das Ende des Nahen Ostens, wie wir ihn kannten

03. Mai 2017, um 19:00 Uhr

Evangelische Stadtakademie, Herzog-Wilhelm-Str. 24, 80331 München

Der

 ...