DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Jour Fixe: Urban Peripheries in Tunis

*English version below*

Die fortschreitende Urbanisierung verdichtet sich in Metropolen von ungeahnten Ausmaßen. In

 ...
DAFG, Wirtschaftliche Zusammenarbeit

Duale Berufsausbildung in der MENA-Region

Wie sieht die Zukunft der Arbeit und der beruflichen Ausbildung in den arabischen Ländern aus? Laut UN-Statistiken

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

GAMP-Alumnitreffen bei der DAFG

Am 1. November 2017 fand das 2. Alumnitreffen des Masterstudiengangs „Economics of the Middle East“ der Universität

 ...
DAFG, Politik

Lesung „Ich deutsch“ von Raed Saleh

Bunt, tolerant, einladend, aber mit klaren Grundregeln: So definierte Raed Saleh, SPD-Fraktionsvorsitzender im Berliner

 ...
DAFG, Politik

Außen- und Sicherheitspolitik in der Golfregion

In den letzten Jahren haben die Staaten am Golf in geopolitischer Hinsicht zunehmend an Bedeutung gewonnen. Die DAFG –

 ...

Das Wörterbuch der Pädagogik Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

24. Februar 2017, 18:00 Uhr

Kiezoase, Steinmetzstraße 68, 10783 Berlin

Die Kiezoase Steinmetzstraße des Pestalozzi-Fröbel-Hauses und der
dohrmannVerlag.berlin laden ein:

Am Freitag, dem 24. Februar 2017, 18-19.30 Uhr stellen wir vor:

Das Wörterbuch der Pädagogik
Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

von Manal Alchoubassy, Afamia Alkassab, Sonja Fares, Hamad Nasser
für die Arbeit mit Eltern und Kindern arabischer Herkunft in
Kindergarten und Grundschule.

Die fachliche Kommunikation zwischen pädagogischen Mitarbeitern und arabischsprachigen Nutzern sozial-pädagogischer Einrichtungen leidet darunter, dass zahlreiche Begriffe aus der Pädagogik nur sehr schwierig ins Arabische übertragen werden können, weil die pädagogischen Systeme zu unterschiedlich sind. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Lücke mit dem Wörterbuch zu schließen.
Zusätzlich werden immer wiederkehrende Begriffe aus dem Alltag von Kindergarten und Grundschule nach Themenfeldern geordnet vom Arabischen ins Deutsche übersetzt.
In beiden Teilen wird das Arabische mittels Lautschrift für deutsche Benutzer lesbar gemacht. Die Lautschrift erstellte Simone Britz.
Nach fast einjähriger Arbeit ist das Buch soeben erschienen. Wenn Sie wissen möchten, wie wir gearbeitet haben, warum wir das getan haben und mit welchem Anspruch, was das Besondere an diesem (ersten) Wörterbuch dieser Art ist – kommen Sie und fragen Sie uns! Es gibt viel zu erzählen.

Bei Interesse wird um Anmeldung an info@dohrmann-verlag.de oder steinmetz@kiezoase.de gebeten.

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie hier.
Um mehr über das Wörterbuch zu erfahren, folgen Sie bitte dem Link.

Laufende Veranstaltungen und Projekte:

Berlin

Kolloquium: Politik von unten

18. September - 12. Dezember 2017, 14-tägig Montags, 18:00-19:30 Uhr

Zentrum Technik und Gesellschaft, Hardenbergstraße 16-18, Berlin-Charlottenburg, Raum 6.06

Im Kolloquium „Politik von unten“ werden Forschungsprojekte und Texte zu kollektivem politischem Handeln diskutiert. Dies umfasst unter anderem die Themen politische Mobilisierung, Protest, soziale Bewegungen und

 ...

Termine

November 2017
29 30 01 02 03 04 05
06 07 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 22 23 24 26
27 28 29 30 01 02 03
November 2017
29 30 01 02 03 04
07 09 10 12
13 14 15 18 19
20 21 24 26
29 30 01 02 03
DAFG, Berlin

Yalla, Dabke! Dabke-Schnupperkurs für Anfänger

6. Dezember 2017, 18:30–20:30 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185, 10117 Berlin

Sie wollten

 ...
DAFG, Berlin

Winter-Intensivkurs Arabisch für Einsteiger*innen

29. Januar bis 2. Februar 2018, je 16:00 bis 20:00 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185,

 ...
Kairo

Destination Africa 2017

11 to 12 November 2017
Cairo, Egypt

Destination Africa is a one of a kind, major, international and

 ...
Berlin

Podiumsdiskussion: Jederzeit und überall – Die EU und der Terror

27. November 2017, 18:30–20:00 Uhr

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin

 ...
München

Vortrag: Trump und Putin, Nordafrika und der Nahe Osten

28. November 2017, 19:00 Uhr

Evangelische Stadtakademie, Herzog-Wilhelmstr.24 / EG, 80331 München

 ...