DAFG

Die DAFG trauert um Dr. Marcus Hübel

Mit Bestürzung hat die DAFG e.V. vom plötzlichen Tode ihres Beiratsmitglieds Dr. Marcus Hübel erfahren, der mitten aus

 ...
DAFG, Politik

Deutsche Entwicklungspolitik in der MENA-Region

Am Mittwoch, den 15. Februar 2017, hielt der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für wirtschaftliche

 ...
DAFG, Medien & Kommunikation

Gespräch mit dem tunesischen Premierminister

Am 15. Februar 2017 hatte die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. die Freude, den tunesischen

 ...
DAFG, Wirtschaftliche Zusammenarbeit

Enpact Business Breakfast - Berlin meets Dubai

* English version below *

Am Freitagmorgen, den 3. Februar 2017, lud die DAFG –  Deutsch-Arabische

 ...
DAFG, Wirtschaftliche Zusammenarbeit

Enpact Business Breakfast – Berlin meets Beirut

* English version below *

Erstmalig fand am Morgen des 11. Januars 2017 ein Business Breakfast in den Räumen der DAFG –

 ...

Das Wörterbuch der Pädagogik Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

24. Februar 2017, 18:00 Uhr

Kiezoase, Steinmetzstraße 68, 10783 Berlin

Die Kiezoase Steinmetzstraße des Pestalozzi-Fröbel-Hauses und der
dohrmannVerlag.berlin laden ein:

Am Freitag, dem 24. Februar 2017, 18-19.30 Uhr stellen wir vor:

Das Wörterbuch der Pädagogik
Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

von Manal Alchoubassy, Afamia Alkassab, Sonja Fares, Hamad Nasser
für die Arbeit mit Eltern und Kindern arabischer Herkunft in
Kindergarten und Grundschule.

Die fachliche Kommunikation zwischen pädagogischen Mitarbeitern und arabischsprachigen Nutzern sozial-pädagogischer Einrichtungen leidet darunter, dass zahlreiche Begriffe aus der Pädagogik nur sehr schwierig ins Arabische übertragen werden können, weil die pädagogischen Systeme zu unterschiedlich sind. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Lücke mit dem Wörterbuch zu schließen.
Zusätzlich werden immer wiederkehrende Begriffe aus dem Alltag von Kindergarten und Grundschule nach Themenfeldern geordnet vom Arabischen ins Deutsche übersetzt.
In beiden Teilen wird das Arabische mittels Lautschrift für deutsche Benutzer lesbar gemacht. Die Lautschrift erstellte Simone Britz.
Nach fast einjähriger Arbeit ist das Buch soeben erschienen. Wenn Sie wissen möchten, wie wir gearbeitet haben, warum wir das getan haben und mit welchem Anspruch, was das Besondere an diesem (ersten) Wörterbuch dieser Art ist – kommen Sie und fragen Sie uns! Es gibt viel zu erzählen.

Bei Interesse wird um Anmeldung an info@dohrmann-verlag.de oder steinmetz@kiezoase.de gebeten.

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie hier.
Um mehr über das Wörterbuch zu erfahren, folgen Sie bitte dem Link.

Laufende Veranstaltungen und Projekte:

Bundesweit

Film: Gaza Surf Club

Ab 30. März 2017 im Kino

Inhalt
Eine junge Generation, die in Gaza zwischen Israel und Ägypten gefangen ist und von der Hamas regiert wird, zieht es zu den Stränden. Sie hat genug von Besetzung, Krieg und religiösem Fanatismus und ihre ganz eigene Art des Protests gefunden: Surfen.

Der Gazastreifen ist ein schmaler Küstenstreifen zwischen Israel und Ägypten mit einem Hafen, in dem

 ...

Termine

Februar 2017
29 30 01 02 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 16 17 18 19
20 21 22 23 25 26
27 28 01 02 03 04 05
Februar 2017
29 30 01 02 03 04
06 07 08 09 10 11 12
13 15 16 17 18 19
20 21 22 26
28 01 02 03 04 05
DAFG, Berlin

"Perspektiven der EU-Sicherheitspolitik im Nahen Osten" MdB Roderich Kiesewetter

8. März 2017, um 19:00 Uhr

DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

In der 2011

 ...
DAFG, München

Interkulturelles Seminar für Fach- und Führungskräfte: Geschäftsanbahnung und Verhandlungen im arabischen Raum

17. März 2017, 10-18 Uhr

hbw Haus der Bayerischen Wirtschaft, Max-Joseph-Straße 5, 80333 München

 ...
DAFG, Berlin

Interkulturelles Seminar für Fach- und Führungskräfte: Geschäftsanbahnung und Verhandlungen im arabischen Raum

24. März 2017, 10:00 bis 18:00 Uhr

DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

In der

 ...
Heidelberg

Das PULS ENSEMBLE — klassische und moderne Musik aus Syrien

25. Februar 2017, um 19:00 Uhr

Kapellengemeinde, Plöck 49, 69115 Heidelberg

Das PULS ENSEMBLE —

 ...
Eschborn

Syrian Diaspora Business Forum

27.-28. Februar 2017

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ),

 ...
Berlin

Sind Marokko, Tunesien und Algerien sichere Herkunftsländer? - Podiumsdiskussion

1. März 2017, um 19:00 Uhr

Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 8, 10117 Berlin

Im Mai 2016

 ...