DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Ägypten - Byblos - Europa: Vortrag Stefan Wimmer

Unser Alphabet – das erfolgreiche Ergebnis kulturellen Austausches zwischen Orient und Okzident? Dieser Frage ging Dr.

 ...
DAFG, Politik

Perspektiven der EU-Sicherheitspolitik im Nahen Osten

Der Obmann für Außenpolitik der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, Roderich Kiesewetter, referierte am Mittwoch,

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Naseer Shamma Oud Konzert im Roten Rathaus

Am 28. Februar 2017 organsierte die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. in Kooperation mit der Schwa

 ...
DAFG

Die DAFG trauert um Dr. Marcus Hübel

Mit Bestürzung hat die DAFG e.V. vom plötzlichen Tode ihres Beiratsmitglieds Dr. Marcus Hübel erfahren, der mitten aus

 ...
DAFG, Politik

Deutsche Entwicklungspolitik in der MENA-Region

Am Mittwoch, den 15. Februar 2017, hielt der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für wirtschaftliche

 ...

Vernissage: „Denken in zwei Welten“

1 von 12

In Zeiten, in denen uns eine Schreckensnachricht nach der anderen aus dem arabischen Raum erreicht, sei es vom Vormarsch des IS im Irak, den nicht enden wollenden Gräueln in Syrien oder dem jüngsten Krieg in und um Gaza, geraten Kunst und Kultur häufig ins Abseits. Dabei eröffnet gerade die Kunst Perspektiven, um als Medium interkulturelle Brücken zu bauen und Menschen zusammenzubringen. Dies trifft in gleich doppelter Hinsicht auf Mansour Mansour zu, dessen Ausstellung „Denken in zwei Welten“ am 13. August eröffnet wurde und bis zum 25. September 2014 in den Räumlichkeiten der DAFG-Geschäftsstelle zu besichtigen ist: Seine Biografie, die sich ständig an der Schwelle zwischen arabischem Raum und Europa bewegt, findet sich auch im Werk des Künstlers wieder. Nach einem Grußwort von DAFG-Beiratsmitglied Prof. Dr. Claus-Peter Haase, ehemaliger Direktor des Museums für Islamische Kunst in Berlin, führte der langjährige Freund des Künstlers und Kommilitone gemeinsamer Tage an der Hochschule der Künste in Berlin, Prof. Rayan Abdullah, die zahlreichen Gäste ins Werk Mansours ein. Auf besondere Einladung wohnte Prof. Reinhard Braun, universitärer Mentor des Künstlers, der Vernissage bei.

Expressionistische Karikaturen treffen modernen Realismus

Im Zentrum der Ausstellung, kuratiert von DAFG-Referent David Kordon, steht die intellektuell-kulturelle Begegnung von Ost und West. Die Gegenüberstellung verschiedenster Porträts versammelt arabische und europäische Künstler, Sänger, Schauspieler und weitere Kulturschaffende. Stilistisch variiert Mansour das Genre der Porträtmalerei: Karikierte Darstellungen voller hintersinnigem Humor wechseln mit realistischen Abbildungen und Selbstportraits ab. So begegnet ein verzerrter, alle Form sprengender Gérard Depardieu der irakischen Schauspielerin und Regisseurin Salah Ghaly und der irakische Poet Abdelwahab Al Bayati trifft auf Bertolt Brecht. Mit dieser höchst subjektiven Komposition von Personen, im weitesten Sinn durch die Kunst verbunden, bietet sich dem Betrachter so eine etwas andere, sehr facettenreiche Perspektive auf zwei Kulturlandschaften, die sich durchdringen.      

Geboren 1956 im Irak, begann Mansour Mansour früh malerisch zu experimentieren. Nach vier Jahren an der Akademie der Schönen Künste in Bagdad, wagte er 1982 den Sprung nach Deutschland, um Visuelle Kommunikation und Grafikdesign an der Hochschule der Künste zu Berlin zu studieren. „Auf einmal hörte ich eine arabische Stimme im gleichen irakischen Dialekt“, erinnert sich Prof. Abdullah an die erste Begegnung der beiden. Die freundschaftlichen Bande verbinden sie bis heute. Seit Beginn seiner Studienzeit stellte Mansour seine Werke in über 50 Einzelausstellungen und rund 150 Sammelausstellungen, darunter neben Deutschland auch in Großbritannien, den Niederlanden, Dänemark und der Türkei aus. Als freier Maler und Illustrator arbeitet er seit fast 30 Jahren für Verlage und Werbeagenturen in Berlin und ist über die Jahre zum festen Bestandteil der Berliner Kunstszene geworden. Unter anderem veröffentlichte er 1990 das von ihm illustrierte Buch „Die dummen Riesen“ im Patmos-Verlag.

Visualisierungen voller Lebendigkeit

„Mansour macht sich nicht über seine Figuren lustig, sondern macht sie sichtbar und haucht ihnen Leben ein“, beschreibt Abdullah die besondere Qualität seines Freundes. Die Lippen der legendären arabischen Sängerin Umm Kulthum, von Mansour überdimensioniert verfremdet, könne man „ewig küssen“. Weitere Teile der Ausstellung zeigen zusammenhängende Bildfolge: Malerische Zyklen aus dem reichhaltigen Œuvre des Künstlers tragen Titel wie „Rhythmus der Buchstaben“ und „Leiden des Volkes“ und laden ebenfalls zur Entdeckung ein.

Die Finissage der Ausstellung am 25. September widmet sich einem besonderen Teil der Ausstellung: Mansours Interpretation des Gilgamesch-Epos. Das Werk, aus dem sumerisch-babylonischen Kulturraum stammend, gilt als eine der ältesten dichterischen Erzählungen der Welt. 

Jan-Philipp Zychla

 

 

Termine

März 2017
26 27 01 02 03 04 05
06 07 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 22 23 24 26
27 29 30 31 01 02
März 2017
26 27 02 03 04 05
07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 24 26
28 30 31 01 02
DAFG, Berlin

DAFG Jour Fixe with enpact

28 March 2017, 6:30 pm

DAFG Office Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

For the first time in 2017 we

 ...
DAFG, Berlin

Shortfilm Screening – Lebanon wins the World Cup

5 April 2017, 6:30 pm

DAFG Office Friedrichstr. 185, 10117 Berlin

For the first time ever we

 ...
Hamburg

AGYA Evening on Migration: Arab and German Approaches to Migration and Education

27 March 2017, 6:00 PM

University of Hamburg, Institute of Social and Cultural Anthropology

 ...
Landshut

Der Nahe Osten am Abgrund - Perspektiven einer konfliktvollen Region

29. März 2017, um 19:00 Uhr
Hochschule Landshut, Am Lurzenhof 1, 84036 Landshut

DAFG-Vorstandsmitgli

 ...
Jordanien

Alsharq-Studienreise nach Jordanien

7. bis 17. April 2017

1589 Euro Normalpreis (100 Euro Rabatt für DAFG-Mitglieder)

Alsharq-Reisen 

 ...