DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Nuzha — Ein Ausflug mit Oud

"Nuzha", im Arabischen wörtlich „Ausflug“, vereint für Mohammed Khoudir, den Gründer und Leiter des gleichnamigen

 ...
DAFG, Politik

Arabische Botschafter treffen Bremer Bürgermeister

Die deutschen Bundesländer spielen eine bedeutende Rolle im föderalen System Deutschlands und besitzen eine Vielzahl von

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Erster Dabke-Tanzkurs in der DAFG e.V.

Wer die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. nur von politischen Veranstaltungen kennt, wäre bei

 ...
DAFG

Mitgliederversammlung 2017: 10 Jahre DAFG e.V.

Über 70 Vereinsmitglieder und geladene Gäste folgten am 30. November 2017 der Einladung der DAFG – Deutsch-Arabische

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Jour Fixe: Urban Peripheries in Tunis

*English version below*

Die fortschreitende Urbanisierung verdichtet sich in Metropolen von ungeahnten Ausmaßen. In

 ...

Oud trifft Kora – Musikalische Begegnungen

1 von 12

Mahmoud Fayoumi, Marwan Alkarjousli und Djelifily Sako (v.l.n.r.)

Ein musikalisches Treffen der besonderen Art veranstaltete die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V.  in Zusammenarbeit mit Salameh Arts & Trade am 12. April 2013 exklusiv für Mitglieder und geladene Gäste.

Das außergewöhnliche musikalische Erlebnis stand ganz im Zeichen einer besonderen interkulturellen Begegnung. Die arabische Oud – eine Kurzhalslaute – traf auf die 21saitige Stegharfe Kora, ein traditionelles westafrikanisches Saiteninstrument, und auf die Nay, eine arabische Flöte. 

Der syrische Künstler und Oud-Virtuose Marwan Alkarjousli spielte zusammen mit dem malischen Meister der Kora, Djelifily Sako, vor allem von ihm eigens für den Abend komponierten und arrangierten Stücke, die er teilweise auch gesanglich begleitete. Unterstützt wurden die beiden Musiker durch den palästinensischen Perkussionisten, Sänger und Nay-Flötenspieler Mahmoud Fayoumi.

Interkulturelle Kommunikation durch Musik

Die Idee zu diesem ungewöhnlichen Konzert hatte der in Berlin lebende gebürtige Syrer Alkarjousli, dessen Ausstellung „Neue Wurzeln“ in der DAFG-Geschäftsstelle zu sehen sind. Doch Alkarjousli ist nicht nur Künstler, sondern auch erfolgreicher Oud-Spieler, Sänger und Komponist für Film, Fernsehen und Theater. Kennengelernt hatten sich die drei Musiker 2012 bei Proben zu Claudio Monteverdis „Odysseus“ an der Komischen Oper Berlin. Trotz der sprachlichen Barrieren verstanden sich die drei Musiker auch ohne Worte durch die gemeinsame Begeisterung für die Musik – eine Begeisterung, die auch während des Konzertes spürbar wurde und sich mit jeder neuen, mitreißenden Melodie auf die Zuhörer übertrug.

Ein mitreißende Mischung: "Kora-Flüsterer", Liebeslyrik und tanzende Omas

Das lag vor allem an dem als „Kora-Flüsterer“ bekannten charismatischen Djelefily Sako, der mit seinem ungewöhnlichen Instrument besonders bei den spontanen Improvisationen der Musiker glänzte. Aber auch Alkarjouslis poetischen Liebeslieder wie das berauschende „„Lamma l-hawa bijin“ („Wenn der Wind verrücktspielt“) rissen die Zuhörer mit. Für die deutschen Zuhörer übersetzt wurden die ausdrucksvollen Liedtexte von Alkarjouslis Frau Lubna Alsamawi, die die Inspiration für viele der Lieder war.

Die mitreißende Komposition „Ra‘sit Sitti" ("Omas Tanz") des berühmten syrischen Musikers und Oud-Virtuosen Omar Naqshbendi schloss das ungewöhnliche musikalische Experiment ab. Der brachte dann noch einmal - trotz des Titels - die Füße der Zuhörer zum Tanzen. Das lebhafte Musikstück demonstrierte noch einmal wie meisterhaft die drei so unterschiedlichen Musiker miteinander harmonierten.

Nach zahlreichen Zugaben konnten die Zuhörer den Abend im Gespräch mit den Musikern ausklingen lassen und noch einmal Marwan Alkarjouslis Ausstellung „Neue Wurzeln“ zu den Klängen spontaner Nay-Improvisationen Mahmoud Fayoumis in den Räumlichkeiten der DAFG-Geschäftsstelle besichtigen.

Weitere Informationen über die DAFG e.V. erhalten Sie auf diesen Seiten. Falls Sie sich für eine Mitgliedschaft in der DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. interessieren, lesen Sie bitte hier weiter.

Termine

Januar 2018
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 20 21
22 23 24 25 26 27 28
30 31 01 02 03 04
Januar 2018
01 02 03 04 05 07
08 10 12 13 14
15 16 17 21
22 23 24 27 28
30 01 02 03 04
DAFG, Berlin

Winter-Intensivkurs Arabisch für Einsteiger*innen

29. Januar bis 2. Februar 2018, je 16:00 bis 20:00 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185,

 ...
DAFG, Berlin

Wirtschaft im Fokus: "Wassermanagement im arabischen Raum"

14. Februar 2018, 18:30 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185, 10117 Berlin

Die DAFG -

 ...
DAFG, VAE und Oman

Vereinigte Arabische Emirate und Sultanat Oman: Chancen am Golf

30. April – 4. Mai 2018
Abu Dhabi und Muscat

Vom 30. April bis 4. Mai 2018 bietet das Bayerische

 ...
Berlin

Filme und Diskussion: Saving Bruce Lee – Afrikanischer und arabischer Film in Zeiten sowjetischer Kulturdiplomatie

19.–21. Januar 2018
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin

In der Folge

 ...
Berlin

AGYA: Salon Sophie Charlotte 2018 – Sprachkunst & Kunstsprache

20. Januar 2018, 18–24 Uhr
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Markgrafenstraße 38,

 ...
Berlin

Arab Song Jam goes Maghreb: Tradtionals aus Marokko

20. Januar 2018, 19:30 Uhr
Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin

Bei der

 ...