DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Nuzha — Ein Ausflug mit Oud

"Nuzha", im Arabischen wörtlich „Ausflug“, vereint für Mohammed Khoudir, den Gründer und Leiter des gleichnamigen

 ...
DAFG, Politik

Arabische Botschafter treffen Bremer Bürgermeister

Die deutschen Bundesländer spielen eine bedeutende Rolle im föderalen System Deutschlands und besitzen eine Vielzahl von

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Erster Dabke-Tanzkurs in der DAFG e.V.

Wer die DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. nur von politischen Veranstaltungen kennt, wäre bei

 ...
DAFG

Mitgliederversammlung 2017: 10 Jahre DAFG e.V.

Über 70 Vereinsmitglieder und geladene Gäste folgten am 30. November 2017 der Einladung der DAFG – Deutsch-Arabische

 ...
DAFG, Kultur, Bildung & Wissenschaft

Jour Fixe: Urban Peripheries in Tunis

*English version below*

Die fortschreitende Urbanisierung verdichtet sich in Metropolen von ungeahnten Ausmaßen. In

 ...

Poesieabend mit Khaled Al-Dhanhani bei der DAFG

1 von 12

Khaled Al-Dhanhani

Am 3. Mai 2012 hatte DAFG-Vizepräsident Prof. Dr. Dietrich Wildung die Ehre, den Dichter und Journalisten Khaled Al-Dhanhani in der Geschäftsstelle der DAFG e.V. zu einem deutsch-arabischen Poesieabend in Zusammenarbeit mit dem Arabischen Kulturinstitut AKI e.V. zu begrüßen.

Al-Dhanhani stammt aus dem Emirat Al-Fujairah (Vereinigte Arabische Emirate), wo er als Gründer das Haus der Poesie „Bait al Shi’ir“ sowie den Poesiewettbewerb „Amir Al Qauafi“ leitet. Zwischen 2004 und 2008 war er Verantwortlicher für die Öffentlichkeitsarbeit des Al-Fujairah Monodrama Theaterfestivals und 2010 leitender PR-Manager der Vereinigten Arabischen Emirate bei der Buchmesse in Kairo.

In stimmungsvoller und gelöster Atmosphäre, musikalisch auf der Geige begleitet von Dr. Raed Aldubouni, trug Khaled Al-Dhanhani dem deutsch-arabisch gemischten Publikum seine vielfältig inspirierten Gedichte vor. Dabei spannte er einen thematischen Bogen von seiner Heimat Al-Fujairah über den Dialog der Kulturen bis hin zu Natur und Liebe. Gleich mehrfach gelang es Al-Dhanhani, die Gäste des Abends mit Gedichten, die erst kurz zuvor in Berlin entstanden waren, zu überraschen. Rowaa Karomi, die einige der Gedichte auf Deutsch übersetzt oder wahlweise zusammengefasst hatte, konnte auch den deutschsprachigen Zuhörern einen bleibenden Eindruck von Al-Dhanhanis poetischem Werk vermitteln.


Seelenaufstand

Stühle ... Tische ... Stille ...
Stille verwirrt meine Gefühle
Von der Stadt besessen
Der Hoffnungslosigkeit verurteilt
Wer hat dich verschwendet, meine Zeit?
Ich oder die vergessenen Stunden?
Liebe und Nächte habe ich verlassen
Dies sollte Verzeihung veranlassen
Doch auf meine Leere habe ich gestoßen
Verschüttet wird das Schicksal aus meinem Glas
Nichts sollte ich verdienen
Meinem stolzen Tode möchte ich dienen
Versprechen treu bleiben
Mein Wille soll meine Gefühle überholen
Wenn Tränen härten
Formt sich mein Seelenaufstand
Echo, Geflüster, Stille
Was verwirrt meine Gefühle?


In den Vereinigten Arabischen Emiraten berichteten mehrere Zeitungen von dem deutsch-arabischen Poesieabend bei der DAFG – Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V.:

Al-Ittihad (Arabisch): Bei einem Poesieabend in Berlin: Khaled Al-Dhanhani trägt eine Auswahl aus seinen nationalen und humanen Gedichten vor

Emarat alyoum (Arabisch): Khaled Al Dhanhani bei einem Poesieabend in Berlin

Al Bayan (Arabisch): Khaled Al Dhanhani bei einem Poesieabend in Deutschland

Al Khaleej (Arabisch): Khaled Al Dhanhani bei einem Poesieabend der Deutsch-Arabischen Freundschaftsgesellschaft

Termine

Januar 2018
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 20 21
22 23 24 25 26 27 28
30 31 01 02 03 04
Januar 2018
01 02 03 04 05 07
08 10 12 13 14
15 16 17 21
22 23 24 27 28
30 01 02 03 04
DAFG, Berlin

Winter-Intensivkurs Arabisch für Einsteiger*innen

29. Januar bis 2. Februar 2018, je 16:00 bis 20:00 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185,

 ...
DAFG, Berlin

Wirtschaft im Fokus: "Wassermanagement im arabischen Raum"

14. Februar 2018, 18:30 Uhr
DAFG-Geschäftsstelle, Friedrichstraße 185, 10117 Berlin

Die DAFG -

 ...
DAFG, VAE und Oman

Vereinigte Arabische Emirate und Sultanat Oman: Chancen am Golf

30. April – 4. Mai 2018
Abu Dhabi und Muscat

Vom 30. April bis 4. Mai 2018 bietet das Bayerische

 ...
Berlin

Filme und Diskussion: Saving Bruce Lee – Afrikanischer und arabischer Film in Zeiten sowjetischer Kulturdiplomatie

19.–21. Januar 2018
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin

In der Folge

 ...
Berlin

AGYA: Salon Sophie Charlotte 2018 – Sprachkunst & Kunstsprache

20. Januar 2018, 18–24 Uhr
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Markgrafenstraße 38,

 ...
Berlin

Arab Song Jam goes Maghreb: Tradtionals aus Marokko

20. Januar 2018, 19:30 Uhr
Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin

Bei der

 ...